注释
王竟、高亦：杜甫友人，生平不详
共用寒字：指诗人们约定以"寒"字为韵作诗
鲑菜：指鱼类菜肴，泛指待客的菜肴
山简：晋代名士，此处借指友人
头白：既指自己白发，也暗含岁月寒凉之意
译文
卧病在荒凉的郊外住处，通往这里的小路十分难行。
老朋友却能带着客人，提着酒专程前来探望。
惭愧家中没有像样的菜肴，徒劳让友人卸下马鞍。
移过酒杯劝友人畅饮，只恐我这白头老人耐不住风寒。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年困顿生活中的真挚友情。首联以"卧病荒郊"开篇，营造出凄清意境；颔联"故人能领客"转折，凸显友情的珍贵；颈联"自愧无鲑菜"体现诗人的坦诚与窘迫；尾联借劝酒表达对友情的珍惜和对岁月流逝的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，在寒韵的约束下依然流转自然，体现了杜甫高超的律诗功力。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，当时诗人生活困顿，疾病缠身。诗中记录了友人王竟、高亦前来探望的温馨场景，反映了杜甫在艰难岁月中依然保持的文人雅集传统。"共用寒字"是唐代诗人常见的唱和方式，约定同一韵部作诗相和。