注释
秋期：秋季的时节
蟾：传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮
捣药兔：传说月中有玉兔捣药
丹心：赤诚之心
干戈：指战争
国西营：指唐朝在西部边境的军营
译文
天上秋季的时日渐近，人间月影显得格外清明。
月亮投入银河中蟾影不没，月宫中玉兔捣药长生不死。
月光只能增添我赤诚之心的苦楚，更能催生我鬓边的白发。
明知战火已燃遍大地，月亮啊，请你不要照耀西部边境的兵营。
赏析
这首诗是杜甫咏月诗中的佳作，通过望月抒发了深沉的忧国情怀。前四句写秋月清辉，运用蟾蜍、玉兔等神话意象，营造出空灵意境。后四句笔锋陡转，由月及人，抒发战乱中的忧思。'只益丹心苦，能添白发明'一联，将对国家的赤诚与个人衰老之悲巧妙结合，情感深沉。尾联'休照国西营'的恳求，更显诗人对戍边将士的深切关怀。全诗意境由清朗转沉郁，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，当时安史之乱虽已平定，但吐蕃入侵，长安一度失守，西部边境战事频仍。杜甫漂泊西南，深切关注国家命运，借秋月抒发了对时局的忧虑和对戍边将士的牵挂。