《忆郑南玭》唐 · 杜甫

在线阅读《忆郑南玭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

郑南伏毒寺,潇洒到江心。

石影衔珠阁,泉声带玉琴。

风杉曾曙倚,云峤忆春临。

万里沧浪外,龙蛇只自深。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

郑南:指郑州以南地区,今河南新郑一带

伏毒寺:寺庙名,位于郑南,具体位置已不可考

潇洒:形容景色清幽脱俗

珠阁:装饰华丽的楼阁

玉琴:形容泉水声如琴音般悦耳

风杉:风吹杉树。杉,常绿乔木

云峤:高耸入云的山峰。峤,尖而高的山

沧浪:青苍色的水,泛指江河湖海

龙蛇:比喻隐伏的贤士或深藏的才德

译文

想起郑南的伏毒寺,清幽脱俗地矗立江心。 石头的影子映照着华美的楼阁,泉水声伴随着玉琴般的清音。 曾经在黎明时分倚靠风中的杉树,回忆春天登临云雾缭绕的山峰。 万里沧浪之水的外面,龙蛇般的人才只能独自深藏不露。

赏析

这首诗是杜甫晚年回忆往昔游历之作,通过对郑南伏毒寺景色的追忆,抒发了对隐逸生活的向往和怀才不遇的感慨。诗中'石影衔珠阁,泉声带玉琴'一联,运用通感手法,将视觉与听觉巧妙结合,营造出空灵幽静的意境。'万里沧浪外,龙蛇只自深'以龙蛇自喻,既表现了诗人高洁的品格,又暗含了对现实的不满和无奈。全诗语言凝练,意境深远,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国力大衰,社会动荡。杜甫在流离失所中回忆早年游历中原时的经历,借景抒情,表达了对往昔宁静生活的怀念和对现实困境的忧思。郑南指郑州以南地区,是杜甫青年时期游历过的地方。