《天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗》唐 · 杜甫

在线阅读《天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

一匮功盈尺，三峰意出群。

望中疑在野，幽处欲生云。

慈竹春阴覆，香炉晓势分。

惟南将献寿，佳气日氛氲。

中原五言律诗人生感慨假山关中

注释

天宝初：唐玄宗天宝初年（742-756年）

南曹小司寇舅：杜甫的舅父，时任南曹小司寇官职

太夫人：对母亲的尊称，指杜甫的母亲

匮：同'篑'，盛土的筐子

盈尺：满一尺高

三峰：指假山的三座山峰

慈竹：竹名，又称义竹、子母竹

香炉：指焚香的瓷瓯，形似香炉

惟南：指向南朝拜，古有'寿比南山'之说

氛氲：盛多的样子，指祥瑞之气浓郁

译文

一筐土堆成盈尺小山，三座山峰意态超群。 望去仿佛置身野外，幽静处似要生出云烟。 慈竹春荫覆盖山石，香炉晨光中分别态势。 面向南山将献寿礼，祥瑞之气日益浓郁氤氲。

赏析

这首诗是杜甫早期作品，通过描写舅父在母亲堂前堆砌的假山，展现了对自然山水的向往和孝道情怀。前两联写假山的形态意境，'疑在野''欲生云'用虚实相生的手法，将尺许假山写出真山气势。后两联将慈竹、香炉与南山献寿联系起来，既写景又寓含祝寿之意。全诗语言简练，意境清新，体现了杜甫早期诗歌的工整秀丽风格，同时也透露出诗人对自然美的敏锐感受力。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝初年，时杜甫居长安。诗中记载了舅父（南曹小司寇）在杜甫母亲堂前用土堆砌假山，以替代原来承放香炉的朽木，旁边种植慈竹，构成一幅精美的庭院小景。杜甫见景生情，即兴创作此诗。这反映了盛唐时期文人雅士的庭院审美趣味，以及杜甫重视孝道、热爱自然的家庭情怀。