注释
天末：天的尽头，指边远地区。杜甫当时在秦州（今甘肃天水），地处边远。
君子：指李白。
鸿雁：古代有鸿雁传书的传说，此处代指书信。
江湖秋水多：暗喻仕途险恶，风波迭起。
文章憎命达：意谓有文才的人往往命运多舛。
魑魅：传说中的山精水怪，喜食人，此处喻指奸邪小人。
冤魂：指屈原的魂魄。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南汨罗市。
译文
萧瑟的秋风从天边吹来，不知你现在心境如何？
传书的鸿雁几时才能到来？只怕江湖上秋水茫茫风波多。
有文才的人总是命运坎坷，山精水怪最喜人经过。
你该是与屈原的冤魂共语，把诗篇投赠给汨罗江波。
赏析
这首诗是杜甫怀念李白的深情之作。首联以凉风起兴，营造萧瑟意境，表达对远方友人的牵挂。颔联借鸿雁、秋水等意象，既写对音信的期盼，又暗喻世路艰险。颈联'文章憎命达，魑魅喜人过'成为千古名句，深刻揭示才士命运与小人当道的现实矛盾。尾联将李白与屈原相提并论，既赞其才华，又悲其遭遇。全诗情感沉郁，对仗工整，用典精当，展现了杜甫律诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫时在秦州。李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。杜甫闻讯后既喜且忧，写下多首怀念李白的诗作，此为其一。诗中既表达了对友人处境的担忧，也蕴含了对当时政治环境的批判。