注释
旅食：客居异乡，寄食为生
惊双燕：因看到双燕而心生感慨
衔泥：燕子衔泥筑巢
避燥湿：躲避干燥和潮湿的环境变化
过炎凉：经历寒暑季节的更替
风尘际：动荡不安的时世
殊方：异域他乡
译文
客居他乡的我，惊讶地看到一双燕子，衔着泥土飞入这厅堂筑巢。它们应该也是为躲避气候的燥湿变化，才来到这里度过寒暑交替的时光。在风尘仆仆的动荡时世中养育雏燕，来时经历了漫长的路途。如今秋天天地依旧存在，而我也要离开这异乡客居之地。
赏析
这首诗以双燕为意象，抒发了诗人漂泊流离的感慨。前四句写燕子衔泥筑巢，与诗人一样为避世乱而迁徙；后四句由燕及人，表达在动荡时世中生存的艰难。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言质朴而意境深远，通过燕子'避燥湿''过炎凉'的生存状态，暗喻诗人在安史之乱后漂泊流离的遭遇，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后，诗人长期流离失所，先后在成都、夔州等地寄居。诗中'旅食''离殊方'等语，真实反映了诗人晚年的困顿生活和思乡之情，是研究杜甫晚年心境的重要作品。