注释
历历：清晰分明的样子
开元：唐玄宗年号（713-741），指盛唐时期
无端：无缘无故，突然
盗贼：指安史之乱等战乱
巫峡：长江三峡之一，此处代指诗人所在的夔州
西江：指长江
秦城：指长安城
北斗：北斗星，喻指长安如北斗般重要
为郎：杜甫曾任检校工部员外郎，故称
数秋天：数着秋天度过，形容卧病时间漫长
译文
开元盛世的往事历历在目，清晰分明仿佛就在眼前。
无缘无故战乱突然兴起，转眼间岁月已匆匆变迁。
我如今漂泊在巫峡西江之外，遥望北斗星下的长安城边。
担任郎官却已白发苍苍，卧病在床数着秋天度日如年。
赏析
这首诗是杜甫晚年代表作，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。前两句以'历历''分明'强调盛唐记忆的鲜活，与后文现实形成强烈反差。'无端'一词既写战乱的突然，更含诗人对历史无常的困惑。颈联以地理空间的巨大跨度（巫峡与秦城），表现诗人漂泊西南却心系朝廷的复杂心境。尾联'白首''卧病'的自我写照，将个人命运与时代变迁紧密结合，语言凝练而意境深远，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时居夔州。安史之乱后唐朝由盛转衰，诗人回顾开元盛世，对比当下战乱频仍、自身老病漂泊的处境，有感而作。诗中既包含对往昔的追忆，又充满对时代动荡和个人命运的深沉慨叹。