注释
公安：今湖北公安县，杜甫曾在此暂居
李二十九弟晋肃：杜甫表弟李晋肃，排行二十九
沔鄂：指沔州（今湖北汉川）和鄂州（今湖北武昌）
柴桑缆：柴桑为古地名，代指停船处；解缆即解缆开船
樯乌：船桅上的乌形风向仪，代指船只
南纪：南方地区，《诗经》有'滔滔江汉，南国之纪'
铜柱：东汉马援立铜柱标界处，代指南方偏远之地
锦城：成都别称锦官城
百钱卜：用钱币占卜，典出《汉书·严君平传》
君平：汉代隐士严君平，在成都以占卜为生
译文
刚刚在柴桑解开船缆送你启程，又要目送你踏上艰险的蜀道而行。两船相背而发如乌桅各西东，只听得塞雁成行哀鸣划破长空。南行之路连接着马援的铜柱，西去江水直通繁华的锦官城。且让我用百钱占卜前程吉凶，漂泊中的命运该向哪位君平问询？
赏析
这首五言律诗以送别为主题，展现了杜甫晚年漂泊中的离愁别绪。首联'正解''仍看'形成时间递进，突出聚散无常；颔联以'樯乌相背'与'塞雁一行'构成精妙对仗，既写实景又暗喻离别。颈联运用'铜柱''锦城'地理意象，拓展空间维度，暗示人生漂泊的广阔背景。尾联化用严君平典故，将个人飘零之感升华为对命运的深层思考。全诗情感沉郁而意境苍茫，对仗工整而气韵流动，体现了杜甫律诗'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫时年57岁，正漂泊于荆楚一带。当时杜甫从夔州出峡，准备北归中原，但因战乱阻隔，暂居公安。表弟李晋肃要入蜀，杜甫则计划下沔鄂，二人就此分别。这首诗既是对亲友的送别，也寄托了诗人对自身漂泊命运的感慨，反映了安史之乱后文人颠沛流离的普遍境遇。