注释
公安县：今湖北省公安县，三国时期战略要地
吕蒙营：三国时吴国大将吕蒙曾在此驻军
刘备城：刘备在公安筑城，作为荆州治所
寒天催日短：冬季白昼短暂，天寒日短
风浪与云平：江面风浪汹涌，浪花高与云齐
洒落：潇洒豁达，指君臣关系融洽
飞腾：指功业显赫，名声远扬
维舟：系船停泊
长啸：放声高歌，抒发情怀
译文
旷野上曾有过吕蒙的营寨，江水深处留存着刘备的城池。
寒冬天催促着白昼变短，江上风浪汹涌与云齐平。
想当年君臣相得何等潇洒默契，战功显赫留下不朽威名。
我系舟停靠在古浦岸边，放声长啸寄托无限深情。
赏析
这首诗是杜甫怀古诗的典范之作。前四句写景，通过'野旷''江深''寒天''风浪'等意象，营造出苍茫辽阔的意境，暗含历史沧桑感。后四句抒情，'洒落君臣契'赞美刘备与诸葛亮等君臣相得的佳话，'飞腾战伐名'概括三国英雄的功业。尾联'长啸一含情'将个人感慨与历史沉思融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。全诗时空交错，今昔对比，在怀古中寄寓了对现实的忧思。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）冬，杜甫晚年漂泊荆湘时期。诗人乘舟沿长江而下，途经公安县，触景生情，想起三国时期在此发生的重大历史事件。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国势衰微，地方割据严重，杜甫借三国历史抒发对时局的忧虑和对盛世的向往。