注释
云安：今重庆云阳县，杜甫曾流寓于此
九日：农历九月初九，重阳节
郑十八：杜甫友人，名不详，排行十八
寒花：泛指秋冬开放的花，此处特指菊花
菊蕊：菊花的花蕊，代指菊花
衣裌（jiá）：穿着夹衣，指秋装
登危：登高，重阳节有登高习俗
戎马：战事，指当时安史之乱后的动荡局势
译文
寒冷季节的百花都已凋谢尽净，唯有菊蕊独自开满枝头。
往年一同摘菊的友人频频更换，淡淡的菊香中暂且以酒相伴。
地处偏僻刚换上秋日夹衣，群山环抱中更要登高远望。
举国上下都在战乱之中，纵情高歌时泪水几乎要夺眶而出。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓云安时所作，通过重阳宴饮的场景，抒发了深沉的家国之忧。前两联以菊花起兴，'独盈枝'既写景又暗喻诗人孤高的品格，'人频异'则透露出漂泊流离的辛酸。第三联'地偏''山拥'勾勒出云安偏僻的地理环境，而'登危'既应重阳习俗，又暗含时局危殆之意。尾联将个人情感升华到家国层面，'万国皆戎马'以简练笔触概括了安史之乱后的动荡时局，'酣歌泪欲垂'则在看似欢宴的场景中注入深沉的悲慨，形成强烈的情感张力。全诗语言凝练，情感沉郁，充分体现了杜诗'沉郁顿挫'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年）重阳节，时杜甫流寓夔州云安县（今重庆云阳）。安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，吐蕃入侵，社会依然动荡不安。杜甫因严武去世失去依靠，离开成都草堂沿江东下，暂居云安。诗中郑十八应为当地友人，重阳节携酒邀杜甫等登高宴饮，诗人触景生情，在个人漂泊之感中融入对时局的深切忧虑。