注释
李生：指李白，杜甫对李白的亲切称呼
佯狂：假装疯狂。李白因永王李璘案被流放夜郎，其行为在世人眼中被视为狂放
世人皆欲杀：指当时朝野对李白参与永王璘幕府一事的普遍敌视态度
怜才：爱惜才华。杜甫对李白文学才华的由衷赞赏
敏捷诗千首：形容李白才思敏捷，创作丰富
飘零酒一杯：指李白一生漂泊，借酒消愁的境遇
匡山：指四川江油的大匡山，李白少年时曾在此读书
头白：头发已白，指年老。杜甫希望李白能安度晚年
译文
已经很久没有见到李白了，他假装狂放实在令人悲哀。世人都想要杀他，只有我怜惜他的才华。他文思敏捷写下诗篇千首，一生漂泊借酒消愁。匡山是他年少读书的地方，但愿白发苍苍的他能够平安归来。
赏析
这首诗是杜甫怀念李白的深情之作，展现了两位伟大诗人之间深厚的友谊。前四句直抒胸臆，表达对李白遭遇的同情和对世人态度的不满，'世人皆欲杀，吾意独怜才'形成强烈对比，凸显杜甫对李白才华的珍视。后四句追忆李白的文学成就和人生境遇，'敏捷诗千首'概括其创作丰硕，'飘零酒一杯'写尽其人生坎坷。尾联'匡山读书处，头白好归来'既是对往昔的追忆，也是对友人平安的祝愿，情感真挚动人。全诗语言质朴，情感深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年），当时杜甫在成都。李白因参与永王李璘幕府，在至德二载（757年）被流放夜郎，次年遇赦得还，但行踪飘忽。杜甫与李白自天宝四载（745年）在兖州分别后，已有十六年未见。杜甫听闻李白近况，既担忧其安危，又怀念往日情谊，遂作此诗表达对挚友的深切牵挂。