注释
南国：指蜀地，当时杜甫流寓四川
路危：道路险峻
木杪：树梢，形容行走在高处
山鬼：山中精怪，此处形容山风诡异
夜阑：夜深
敢：岂敢，怎敢
译文
南方白昼多雾气，北风呼啸天气正寒。
险峻的道路行走在树梢之上，身在远方寄宿于云雾之间。
山间鬼怪吹灭了灯火，厨人低语直到夜半。
鸡鸣时分询问前方馆驿，在这乱世之中岂敢奢求平安。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了乱世漂泊的艰辛。前两联通过'多雾''正寒''路危''身远'等意象，营造出阴冷险恶的环境氛围。第三联'山鬼吹灯灭'运用夸张手法，强化了旅途的神秘恐怖感，而'厨人语夜阑'则以平凡细节反衬出深夜的寂静不安。尾联'世乱敢求安'直抒胸臆，将个人漂泊之苦升华为时代之痛，体现了杜甫诗史般的现实关怀。全诗对仗工整，意境苍凉，在有限的篇幅内展现了深广的社会内涵。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-767），杜甫流寓蜀地时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方藩镇割据，社会动荡不安。杜甫为避战乱辗转西南，诗中'山馆'应指其漂泊途中所宿驿馆，反映了战乱年代文人颠沛流离的生存状态。