译文
自古以来巫峡的流水，本就属于楚地人家。客居生病因采药而滞留，春深时节买下园子为了种花。秋日庭院风吹落果实，瀼溪岸边雨水冲垮沙岸。询问当地风俗准备过冬事宜，作诗等待自然美景展现芳华。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过描写小园的四季变化，抒发了诗人客居异乡的复杂心境。前两联交代买园缘由，中间两联以秋景暗喻身世飘零，尾联在困顿中仍保持对生活的期待。全诗语言质朴自然，对仗工整，将个人命运与自然环境巧妙融合，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，流寓夔州（今重庆奉节）。诗人因疾病缠身，买下一处小园暂居养病。这一时期杜甫生活困顿，但创作进入高峰期，写下了大量反映个人遭遇和时代动荡的优秀诗篇。《小园》正是其在夔州时期田园诗的代表作之一。