《大历二年九月三十日》唐 · 杜甫

在线阅读《大历二年九月三十日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

为客无时了,悲秋向夕终。

瘴馀夔子国,霜薄楚王宫。

草敌虚岚翠,花禁冷叶红。

年年小摇落,不与故园同。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

大历二年:公元767年,杜甫时年56岁,流寓夔州(今重庆奉节)

为客无时了:作客他乡不知何时是尽头

悲秋向夕终:在秋天的傍晚倍感悲伤

瘴馀夔子国:瘴气消散后的夔州地区。夔子国,古国名,指夔州

霜薄楚王宫:薄霜覆盖着楚王宫遗址。楚王宫,指夔州附近的楚国遗迹

草敌虚岚翠:秋草与山间雾气争翠

花禁冷叶红:菊花在寒霜中绽放,与红叶相映

摇落:草木凋零,喻指时光流逝

译文

作客他乡的日子不知何时才是尽头,在这秋日的黄昏里更添悲愁。 瘴气初散的夔州古城,薄霜轻覆着楚王宫的遗丘。 秋草与山岚争翠色,寒菊与霜叶竞红艳。 年复一年看着草木凋零,这里的秋色终究与故乡不同。

赏析

本诗是杜甫晚年流寓夔州时的悲秋之作。首联直抒胸臆,道出天涯倦客的无奈与悲凉。中间两联工整精妙,'瘴馀'与'霜薄'相对,既点明地域特色,又暗含时光流转;'草敌虚岚翠,花禁冷叶红'更是以拟人手法赋予自然景物抗争精神,在衰飒中见倔强。尾联将眼前之景与故园对比,深化了乡愁主题。全诗情景交融,对仗工稳,在悲秋的传统主题中注入了个体生命的深刻体验,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、凝练深沉的风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫时年56岁,流寓夔州。安史之乱后,杜甫长期漂泊西南,生活困顿。在夔州期间,他创作了大量优秀诗篇,此诗即为其悲秋怀乡系列中的重要作品。诗中既有时局动荡、个人漂泊的感慨,也有对生命、自然的深刻思考,体现了杜甫晚期诗歌的艺术成就。