注释
羁旅：长久寄居他乡
交态：人际交往的世态炎凉
淹留：长期滞留
衰颜：衰老的容颜
自哂：自我嘲笑
去国：离开故国
王粲：汉末文学家，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情
贾生：贾谊，西汉政论家，曾上书《治安策》痛陈时弊
狐狸：喻指小人
豺虎：比喻残暴的权贵和乱臣贼子
译文
长久客居他乡，深深体会到世态人情的冷暖；
长期滞留异地，更看清了世俗的虚伪面孔。
衰老的容颜只能自我嘲笑，
势利的小吏最是轻视穷困之人。
离乡背井让我哀伤如同王粲，
感时忧国使我痛哭好似贾生。
那些狐假虎威的小人何足挂齿，
真正的豺狼虎豹正在世间横行霸道。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，深刻反映了诗人长期客居他乡的悲苦心境和对时局的忧愤。前两联通过'羁旅''淹留'的时空叠加，强化了久客的孤独感；'衰颜自哂'与'小吏相轻'形成强烈对比，展现世态炎凉。后两联用王粲、贾生两个历史典故，既抒发了怀才不遇的悲愤，又暗含对时政的批判。尾联'狐狸''豺虎'的比喻犀利深刻，将个人遭遇升华为对社会的深刻批判。全诗语言凝练，情感沉郁，对仗工整，用典贴切，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊湖湘时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，藩镇割据，宦官专权，社会动荡。杜甫因战乱长期流离失所，先后漂泊于成都、夔州、岳阳等地，亲身经历了战乱带来的苦难，对底层民众的疾苦有深刻体会。这首诗正是诗人晚年困顿生活的真实写照，表达了对国家命运和个人遭遇的双重悲愤。