《与任城许主簿游南池》唐 · 杜甫

在线阅读《与任城许主簿游南池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

秋水通沟洫,城隅进小船。

晚凉看洗马,森木乱鸣蝉。

菱熟经时雨,蒲荒八月天。

晨朝降白露,遥忆旧青毡。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

任城:今山东济宁

许主簿:姓许的主簿,主簿为州县佐官

沟洫:田间水道,泛指沟渠

城隅:城角,城墙弯曲处

森木:茂密的树木

乱鸣蝉:蝉声嘈杂

:菱角,水生植物

:香蒲,水边植物

青毡:青色毛毡,指代清贫生活或旧物

译文

秋日的渠水连通着田间沟渠,我们在城角划着小船缓缓前行。傍晚凉风中观看马儿洗浴,茂密的树林里蝉鸣声杂乱纷繁。菱角因连绵秋雨而成熟饱满,香蒲在八月天气里已显荒芜。清晨时分白露悄然降临,让我遥想起往昔那块旧青毡。

赏析

这首诗以白描手法描绘秋日游池所见,通过'秋水''小船''洗马''鸣蝉''菱熟''蒲荒'等意象,构建出闲适而略带萧瑟的意境。尾联'晨朝降白露,遥忆旧青毡'由景入情,在时序更迭中引发对往昔的追忆,体现了杜甫早期诗歌清新自然的风格。全诗对仗工整,语言简练,在看似平淡的景物描写中暗含时光流逝的感慨。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年)杜甫漫游齐赵时期。当时杜甫26岁,正值壮游天下、结交文友的青春年华。任城在今山东济宁,许主簿为当地官员,杜甫与之同游南池,写下这首纪游诗,反映了盛唐时期文人的交游生活。