《上兜率寺》唐 · 杜甫

在线阅读《上兜率寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

兜率知名寺,真如会法堂。

江山有巴蜀,栋宇自齐梁。

庾信哀虽久,何颙好不忘。

白牛车远近,且欲上慈航。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

兜率寺:佛教寺院名,位于四川梓州(今三台县),因供奉弥勒菩萨而闻名

真如:佛教术语,指永恒不变的真理或实相

法堂:寺院中讲经说法的殿堂

巴蜀:指四川盆地地区,古称巴蜀

栋宇自齐梁:寺院建筑始建于南朝齐梁时期,说明历史悠久

庾信:南北朝时期著名文学家,晚年有《哀江南赋》抒写亡国之痛

何颙:东汉名士,以好士爱才著称,此处借指对佛法的喜好

白牛车:佛教典故,出自《法华经》,比喻大乘佛法

慈航:佛教用语,指菩萨以慈悲之心度化众生,如航船渡人过海

译文

兜率寺是著名的佛教寺院,法堂中汇聚着佛法真谛。 江山环抱着巴蜀大地,寺院建筑从齐梁时期留存至今。 虽然庾信的哀伤已久远,但对佛法的喜好始终不忘。 无论大乘佛法远近如何,我都愿意登上这慈悲的航船。

赏析

这首诗是杜甫晚年流寓蜀地时的作品,通过游览兜率寺抒发对佛法的向往和对人生的感悟。前两联写景,突出寺院的悠久历史和地理环境;后两联抒情,借用庾信、何颙典故表达内心复杂情感。全诗将佛教思想与个人遭遇巧妙结合,在沉郁中透露出对精神解脱的渴望,体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫时年53岁,因避乱流寓梓州(今四川三台)。当时安史之乱虽已平定,但社会动荡未息,诗人仕途失意,生活困顿,遂寄情山水佛寺,寻求精神慰藉。兜率寺是当地名刹,杜甫游览后有感而作。