《上白帝城》唐 · 杜甫

在线阅读《上白帝城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

城峻随天壁,楼高更女墙。

江流思夏后,风至忆襄王。

老去闻悲角,人扶报夕阳。

公孙初恃险,跃马意何长。

五言律诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

白帝城:位于今重庆奉节县白帝山上,为东汉公孙述所建

女墙:城墙上呈凹凸形的矮墙,也称女儿墙

夏后:指大禹,夏朝开国君主,传说曾治理三峡水道

襄王:指楚襄王,战国时楚国君主,宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦台遇巫山神女

悲角:悲凉的号角声,暗示战乱氛围

公孙:指公孙述,东汉初年割据蜀地的军阀,曾在白帝城称帝

跃马:指公孙述跃马称帝的典故,左思《蜀都赋》有'公孙跃马而称帝'

译文

白帝城险峻依天而建如墙壁,城楼高耸更见女儿墙巍峨。 望着江流想起治水的大禹,秋风吹来忆起楚襄王旧事。 年老时听到悲凉的号角声,需人搀扶看那西沉的夕阳。 公孙述当初倚仗天险称帝,跃马扬鞭的野心何其久长。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作,通过登临白帝城的所见所感,将眼前景、心中情、历史典巧妙融合。前两联写景怀古,以'随天壁''更女墙'极写白帝城之险峻,通过'思夏后''忆襄王'引出大禹治水、楚王游猎的历史记忆,展现时空的纵深。后两联转入现实感慨,'老去闻悲角'既写实又象征,悲角声既是战乱时代的回声,也是诗人生命晚境的写照。尾联借公孙述割据的典故,暗喻当时藩镇割据的政局,表达对历史兴亡的深刻思考。全诗沉郁顿挫,意境苍茫,体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫时年55岁,寓居夔州(今重庆奉节)。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国力大衰,地方藩镇割据严重。杜甫因严武去世失去依靠,离开成都草堂,沿江东下,途中因病滞留夔州。白帝城作为历史上兵家必争之地,引发诗人对历史兴亡和个人命运的深沉感慨。这一时期是杜甫诗歌创作的高峰期,写下了《秋兴八首》等大量名篇。