注释
双峰：指绵州（今四川绵阳）附近的山峰
春台：指春日登临的亭台，也暗指送别之地
照客杯：映照着饯行酒杯，指送别宴饮
细草留连：细密的春草仿佛也留恋不舍
侵坐软：青草蔓延到坐席旁，柔软可亲
残花怅望：凋残的花朵似含惆怅望着行人
同舟昨日：回忆昨日同舟共济的情谊
并马今朝：今日并辔同行却即将分离
绵州：今四川绵阳，唐代属剑南道
分首：分别，离别
译文
寂静的双峰相对着送别的春台，万竿青竹映照着饯行的酒杯。
柔细的春草缠绵蔓延侵至坐席，残存的花朵含愁怅望在人身旁绽开。
昨日同舟共济的情谊怎能忘怀，今日并马同行却不愿设想归期。
直送到绵州方才不得不分手，江边树丛里今后还有谁与我同来？
赏析
这首诗是杜甫送别诗中的佳作，以细腻的笔触描绘离别场景。前两联通过'双峰寂寂''万竹青青''细草留连''残花怅望'等意象，将自然景物人格化，营造出浓郁的离愁别绪。后两联由景入情，'同舟昨日'与'并马今朝'形成时间对比，'未拟回'三字透露出对友情的深深眷恋。尾联'江边树里共谁来'以问句作结，余韵悠长，既表达了对重逢的期待，又暗含人生漂泊的感慨。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫在绵州送别友人所作。当时杜甫因避成都兵乱而流寓绵州，正处于人生漂泊时期。诗中提到的绵州是唐代重要交通枢纽，杜甫在此地与友人经历了战乱中的相携相助，结下了深厚情谊。