译文
佳节来临更显我年老体衰，待到将来方能见证你们的心意。
漂泊人生看尽世事变迁，心中遗憾随岁月愈发深沉。
故乡长葛的音信难以获得，流落江州不禁老泪纵横。
渴望与弟妹团圆相聚，无论行走坐卧都在白发间低声吟叹。
赏析
这首诗是杜甫晚年写给两个儿子的家训诗作，以质朴语言抒发深沉的人生感慨。艺术上采用对比手法，将'令节'的喜庆与'吾老'的悲凉并置，强化了时光流逝的无奈。'浮生看物变'一句凝练概括了诗人饱经沧桑的人生体验，'为恨与年深'则层层递进展现遗憾的累积。后两联通过'长葛''江州'的地理跨度，营造出空间上的漂泊感，与时间上的衰老感形成双重张力。结尾'行坐白头吟'以动态描写静态哀愁，达到'此时无声胜有声'的艺术效果。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人历经安史之乱，与家人离散，独自流落江湘一带。诗中'长葛'指河南长葛，是杜甫家族曾经居住之地；'江州'即九江，是诗人晚年经过的地方。作品反映了战乱年代文人颠沛流离的生存状态，以及对亲情团聚的深切渴望，具有鲜明的时代印记。