注释
瘴：瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气
夜郎：古地名，在今贵州西部，此泛指西南地区
白帝：白帝城，在今重庆奉节，杜甫当时居夔州（今奉节）
蒸裹：一种用竹叶包裹的蒸制食品，类似粽子
焦糟：炒米、麦等制成的干粮
柈：同"盘"，盛物器皿
兹辰：此时，指十月一日
南国：南方
译文
南方瘴气并未完全消散，但过冬也不算太难。夜郎溪边白日温暖，白帝峡中寒风凛冽。蒸裹点心如千户共享，幸得一盘焦糟干粮。此时南方重视这个节日，按照旧俗人们自相欢庆。
赏析
这首诗描绘了杜甫在夔州过十月一日的场景，通过对比夜郎溪的温暖与白帝峡的寒冷，展现了南方冬季的气候特点。诗中'蒸裹如千室'既写实又暗含对民间疾苦的关怀，'焦糟幸一柈'则体现诗人安于清贫的豁达。尾联'旧俗自相欢'含蓄表达了对民间淳朴风俗的欣赏，全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的节令描写中蕴含深沉的民生关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）十月一日，杜甫时居夔州。十月一日在唐代是重要节令，有'小岁'之称，民间有祭祀、聚餐等习俗。杜甫流落西南，目睹当地风俗，结合自身处境写下此诗，既记录风土人情，又抒发天涯漂泊之感。