注释
山谷：指黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，北宋著名诗人，江西诗派开山鼻祖
传人：继承衣钵之人，指能够传承黄庭坚诗学精神的后来者
吟旌：诗坛的旗帜，指诗歌创作的领导地位和影响力
气自振：精神自然振奋，气势自然昂扬
眼底江山：眼前所见的山河景象
万家春：万家春色，喻指社会繁荣、民生幸福的景象
译文
欣喜地听说山谷道人有了传承者，
重新树立起诗坛旗帜气势自然振奋。
放眼望去江山辽阔天空高远，
应当用诗歌共同描绘万家春色的盛景。
赏析
此诗为陈三立祝贺江西诗社成立而作，充分体现了作者对江西诗派传承发展的殷切期望。前两句以黄庭坚（山谷）为引，表达对诗派有传人的喜悦和诗坛重振的欣慰，用'吟旌'意象生动表现诗坛领袖地位。后两句视野开阔，'眼底江山天远大'既写实景又寓诗意境界的博大，末句'有诗合写万家春'将诗歌创作与社会民生相结合，体现了诗人关心现实、以诗咏志的创作理念。全诗语言凝练，意境高远，承袭了江西诗派'点铁成金'的炼字传统，又融入了近代诗人的时代关怀。
创作背景
此诗创作于近代江西诗社成立之际。陈三立作为同光体诗派代表人物，与江西诗派有着深厚的渊源关系。江西诗社的成立旨在继承和发扬宋代江西诗派的优良传统，在近代诗坛重振江西诗歌创作。陈三立此诗既是对诗社成立的祝贺，也是对江西诗学传统在新时期传承发展的期望，体现了近代诗人对古典诗歌传统的继承与创新意识。