注释
九日：农历九月初九，重阳节
相要：相约聚会。要，通"邀"
旧俗非：指战乱时期传统习俗难以维持
老翁：杜甫自称，时年约50岁
贤客：指参加聚会的友人
黄花：菊花，重阳节有赏菊、采菊的习俗
白发微：白发稀疏，形容年老
漫看：徒然看着，无可奈何地看着
译文
明天就是九月初九重阳节，我们相约聚会，但战乱让旧时习俗难以维持。
我这老翁难以早早出门赴会，幸好诸位贤客知道前来相聚。
往昔采摘的菊花还剩些许，新梳理的白发却日渐稀疏。
徒然看着年轻人尽情欢乐，强忍的泪水早已沾湿衣襟。
赏析
这首诗是杜甫晚年作品，通过重阳聚会的场景，抒发了深沉的时光感慨和家国之痛。前两联点明重阳背景和聚会情形，"旧俗非"三字暗含时代动荡。第三联"黄花剩"与"白发微"形成鲜明对比，菊花象征高洁耐久，白发暗示岁月流逝。尾联"漫看年少乐，忍泪已沾衣"，以乐景写哀情，表面写重阳聚会，实则抒发对国事日非、自身老病的深沉悲慨。全诗语言质朴而情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。时值安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡不安。杜甫晚年漂泊西南，生活困顿，重阳节与友人聚会时触景生情，写下这首感怀诗作，既有时光流逝的感慨，也有对国家命运的忧虑。