注释
九日：指农历九月初九重阳节
严大夫：指严武，时任剑南节度使，加检校吏部尚书，故称大夫
经时：经过很长时间
冒险艰：指经历战乱和旅途艰险
汉节：汉代使节持节出使，此处喻指严武的使命
巴山：指四川境内的山岭
香醪：美酒
细菊斑：指山间野菊斑驳开放
译文
重阳佳节本该愁思万千，历经战乱更觉艰险难言。
夜不能寐手持使节坚守职责，不知哪条道路能通出巴山。
小小驿站有新酿的美酒，重重山岩间野菊斑驳绚烂。
遥想您此刻正整顿鞍马准备启程，回首望去只见白云缭绕山间。
赏析
这首诗是杜甫在重阳节寄给严武的深情之作。前两联直抒胸臆，表达乱世中的忧思和对友人的牵挂。'不眠持汉节'既赞美严武的忠贞，也暗含诗人自己的坚守。后两联笔锋一转，通过'小驿香醪''重岩细菊'的细腻描写，在艰险环境中发现生活之美，展现杜甫诗歌沉郁顿挫中的清新之气。尾联'回首白云间'意境深远，既写实景又寓情思，将离别之情与山水之景完美融合，体现了杜甫律诗精湛的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）重阳节，时杜甫寓居成都。严武奉命还朝，杜甫因故未能送行，故作诗寄赠。当时安史之乱虽平，但各地藩镇割据，蜀中局势不稳。诗中既表达了对友人的思念，也反映了战乱年代文人的漂泊之苦和对国家命运的忧虑。