注释
缀席：装饰坐席。茱萸：重阳节佩插的植物，有辟邪之意
菡萏：荷花的别称，此处指残荷
季秋：秋季的最后一个月，即农历九月
九日：重阳节，农历九月初九
清源曲：清澈江水的转弯处
荆门：指荆州一带，暗用王粲《登楼赋》典故
菊花期：重阳赏菊的时节
译文
坐席上装饰的茱萸依然美好，舟边漂浮的荷花却已凋残。
深秋时节已将过半，重阳之日心中更添悲凉。
江水在清澈的源头转弯，前往荆州的道路令人迷茫。
傍晚时分游兴已尽，只能在摇曳的菊花中期盼着重阳佳期。
赏析
此诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过重阳节景物描写，抒发了深沉的悲秋之情和身世之感。前两联以茱萸与残荷的对比，暗示时光流逝与人生衰暮；后两联借江水曲径隐喻人生道路的迷茫，最终以菊花摇曳作结，留下无限怅惘。全诗语言凝练，意境苍凉，将节令之悲与身世之痛巧妙融合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）重阳节，时杜甫流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，生活困顿，重阳佳节更易引发思乡怀亲之情。诗中'曲江'指长安曲江池，是唐代重阳节重要游赏之地，诗人借此回忆往昔长安生活，对比眼前流离处境，感慨万千。