译文
回忆往昔在长安城繁华的市集上，曾见山水画作张挂售卖的情景。如今在巫峡亲眼所见的美景，宛如当年在屏风上见过的图画，而楚宫遗址依然对着青翠的山峰，令人恍惚觉得似曾相识。
赏析
这首诗通过今昔对比的艺术手法，展现了杜甫深沉的时空感怀。前两句回忆长安时期见到的山水画作，后两句写实景与画境的交融。'宝屏见'与'碧峰疑'形成巧妙的呼应，虚实相生，既表现了巫峡山水的如画之美，又暗含了人生沧桑的感慨。诗人将现实景物与记忆中的艺术形象叠加，创造出亦真亦幻的审美意境，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。杜甫在安史之乱后长期漂泊，最终定居夔州。夔州歌十绝句是他描写当地风土人情、抒发怀古之情的组诗。这一时期杜甫诗歌艺术达到巅峰，尤其善于将个人命运与历史沧桑相结合，此诗正是其晚年艺术成熟的代表作之一。