注释
瀼东瀼西:指夔州(今重庆奉节)瀼水东西两岸。瀼水是长江支流
一万家:形容人口稠密,并非确数
春冬花:指夔州气候温暖,春秋冬三季都有花开
背飞鹤子:相背而飞的小鹤。鹤子指幼鹤
琼蕊:美玉般的花蕊,泛指美丽的花朵
相趁:相互追逐嬉戏
凫雏:野鸭的幼雏。凫指野鸭
蒋牙:茭白的嫩芽。蒋同"茭",一种水生植物
译文
瀼水东西两岸居住着上万户人家,大江南北春秋冬三季都有鲜花盛开。相背飞行的小鹤在花丛中留下美丽的花蕊,相互追逐的野鸭雏鸟嬉戏着钻入茭白丛中。
赏析
这首诗以白描手法描绘夔州独特的自然风光和生机勃勃的生活图景。前两句宏观展现瀼水两岸万家灯火的繁华景象和四季花开的气候特征,后两句通过'背飞鹤子'与'相趁凫雏'的细腻描写,以动衬静,展现大自然的和谐之美。杜甫运用对比手法,'瀼东瀼西'与'江北江南'的空间对仗,'春冬花'的时间跨越,营造出开阔的意境。诗中'琼蕊''蒋牙'等意象清新雅致,体现了诗人对平凡生活的诗意发现。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州期间。安史之乱后,杜甫流离至夔州,虽生活困顿,但仍以诗笔记录当地风土人情。《夔州歌十绝句》是组诗,描绘夔州山水风光和民俗生活,其五主要表现瀼水流域的生机盎然,反映杜甫在漂泊中对自然美的敏锐感受和对生活的热爱。