注释
赤甲白盐：夔州两座著名的山名，赤甲山因山石呈红色而得名，白盐山因山石洁白如盐得名
刺天：形容山势高耸，直插云霄
闾阎：古代平民居住区，泛指民居
缭绕：盘旋环绕的样子
丹青：红色和青色，此处指枫叶的红色和橘树的绿色交织
复道：楼阁之间架空的通道
重楼：层层叠叠的楼阁
锦绣：精美鲜艳的丝织品，比喻景色绚丽
译文
赤甲山与白盐山高耸入云直刺天际，
民居层层叠叠盘旋而上连接山巅。
火红的枫林与翠绿的橘树色彩交织如画，
楼阁间的空中通道和重重屋宇宛如悬挂的锦绣般绚烂。
赏析
这首诗以浓墨重彩的笔触描绘了夔州壮丽的山川景色。前两句写山势之险峻与民居之奇特，'刺天'二字极具力度，展现山势的雄伟；'缭绕接山巅'则生动表现了山城建筑依山而建的特色。后两句转向色彩描写，'丹青合'巧妙运用绘画术语，将自然景观艺术化；'锦绣悬'的比喻既写实又富有想象力，将建筑与自然完美融合。全诗构图宏大，色彩鲜明，在有限的篇幅内展现了夔州地理风貌的典型特征，体现了杜甫晚年诗歌中沉郁中见雄浑的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。杜甫在夔州居住近两年，创作了大量描写当地风土人情的诗作。《夔州歌十绝句》是一组描绘夔州地理风貌、历史遗迹和民俗风情的组诗，本首为其中第四首，集中展现了夔州山城的独特景观。此时杜甫已进入晚年，诗歌艺术达到炉火纯青的境界。