注释
陶冶：本指烧制陶器和冶炼金属，比喻修养品格、锻炼性情
性灵：指人的性情、灵感、精神气质
底物：何物，什么东西
二谢：指南朝诗人谢灵运和谢朓，分别被称为"大谢"和"小谢"
将能事：掌握作诗的技巧和才能
阴何：指南朝诗人阴铿和何逊，以苦吟著称
译文
用什么来陶冶性情修养心灵呢？新写的诗篇修改完毕后独自长声吟诵。
谁人知道谢灵运、谢朓掌握了作诗的真谛，我也要像阴铿、何逊那样刻苦用心。
赏析
这首诗是杜甫诗歌创作理论的集中体现。前两句直抒胸臆，指出诗歌创作是陶冶性灵的重要方式，通过反复修改和吟诵来锤炼诗艺。后两句以四位南朝诗人为典范，表达了对诗歌艺术的不懈追求。全诗语言简练而意蕴深远，展现了杜甫严谨的创作态度和深厚的艺术修养，体现了盛唐诗人对诗歌艺术的自觉追求和理论思考。
创作背景
《解闷十二首》是杜甫晚年流寓夔州期间所作的一组诗，大约创作于大历元年（766年）。此时杜甫经历了安史之乱的颠沛流离，对人生和艺术有了更深的感悟。这组诗既是对个人遭遇的抒解，也是对诗歌创作的总结。其七专门谈论诗歌创作，反映了杜甫晚年的诗学观念和艺术追求。