注释
江碧：江水碧绿清澈
逾：更加，越发
花欲燃：花朵红艳似火，仿佛要燃烧起来
归年：回归故乡的年份
译文
江水碧绿更显得飞鸟洁白，山色青翠衬得红花似火欲燃。
眼看今年的春天又要过去，不知何年何月才是我归乡的日期。
赏析
这首诗是杜甫绝句中的精品，前两句运用对比手法，以'碧'衬'白'，以'青'衬'红'，色彩鲜明艳丽，勾勒出一幅生机盎然的春日画卷。'花欲燃'三字尤为精妙，既写出花的红艳，又赋予动态美感。后两句笔锋陡转，由景入情，抒发诗人漂泊异乡的愁绪。全诗仅二十字，却包含了巨大的情感张力，前喜后悲，以乐景写哀情，倍增其哀。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫流寓成都草堂时期。安史之乱后，诗人长期漂泊西南，虽在成都过上相对安定的生活，但始终心怀故土，思念中原。这首诗正是在这样的背景下，借春日美景反衬思乡之情。