注释
闻道：听说
巴山：指四川东部的大巴山，此处泛指蜀地山区
春船：春天的船只
百年兴：一生的志向和抱负
九江城：指江州（今江西九江），唐代重要水陆交通枢纽
译文
听说巴山深处，春水涨满正好行船。
将一生的壮志豪情，都寄托在远望九江城的那一刻。
赏析
这首五言绝句语言简练而意境深远。前两句以'闻道'起笔，暗示诗人对远方的向往；'春船正好行'既写实景，又暗含人生机遇的隐喻。后两句'都将百年兴，一望九江城'，将个人一生的抱负凝聚在远眺的瞬间，展现了杜甫晚年虽漂泊流离却仍心怀天下的胸襟。全诗在平淡中见奇崛，短短二十字蕴含了时空的跨越和情感的张力。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫携家离开夔州（今重庆奉节）东下荆楚途中。时年57岁的杜甫已进入生命最后阶段，但仍怀有'致君尧舜上'的政治理想。诗中'九江城'既是实指目的地，也象征着诗人对实现政治抱负的最后期待。