《漫兴次羊翁春秋韵》近现代 · 刘家传

在线阅读《漫兴次羊翁春秋韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

前尘如梦总难醒,地厚天高且寓形。

芳讯常因淫雨误,惊风却带怒涛听。

书城坐拥头空白,亲友欣逢眼尚青。

乞得清时闲岁月,饱看春色满荧屏。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

漫兴:随兴而作的诗

次韵:按照原诗的韵脚和作

羊翁:所指不详,可能为某位文人雅士

前尘:往事、过去的经历

寓形:寄托形骸,指人生在世

芳讯:美好的消息、音讯

淫雨:连绵不断的雨

惊风:骤起的风

书城坐拥:形容藏书丰富,坐拥书城

眼尚青:指眼睛还能看清,亦有青眼相待之意

清时:清平时代

荧屏:电视或电脑屏幕,此处指现代生活

译文

往事如梦境般总是难以清醒觉悟,在这高天厚土之间暂且寄托形骸。美好的音讯常因连绵阴雨而耽误,骤起的狂风却带着怒涛声传入耳中。坐拥满城书籍却已头发斑白,欣喜遇见亲友时眼睛仍能清晰相认。乞求在这清平时代获得悠闲岁月,尽情欣赏荧屏中展现的满园春色。

赏析

这首诗以深沉的人生感悟开篇,'前尘如梦总难醒'奠定了全诗梦幻与现实交织的基调。中间两联对仗工整,'芳讯常因淫雨误'与'惊风却带怒涛听'形成强烈对比,表现了人生中美好事物易被外界干扰的无奈。'书城坐拥头空白'既展现了文人雅士的精神追求,又暗含岁月无情的感慨。尾联'饱看春色满荧屏'巧妙将传统诗意与现代生活结合,体现了古今交融的独特意境。全诗语言凝练,意境深远,在传统格律中注入现代元素,展现了古典诗歌的时代生命力。

创作背景

这是一首次韵和诗,原作为号'羊翁'的文人所写的春秋题材诗作。该诗创作时间不详,但从'荧屏'等现代词汇的使用来看,应创作于近现代。作品体现了传统文人在现代社会中的生活状态和情感体验,将古典诗歌形式与现代生活内容相结合,反映了传统文化在当代的延续与创新。