《复愁十二首 其三》唐 · 杜甫

在线阅读《复愁十二首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

万国尚防寇,故园今若何。

昔归相识少,早已战场多。

中原五言绝句人生感慨叙事古迹

注释

万国:指全国各地

防寇:防备安史之乱的叛军残余势力

故园:故乡,指杜甫的家乡巩县(今河南巩义)

昔归:往昔回归故乡时

战场多:指故乡一带历经战乱,已成战场

译文

全国各地仍在防备叛军侵扰,不知我的故乡如今怎样。 往日回乡时相识的人就已稀少,想必现在早已变成战场遍布荒凉。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对故乡的深切忧虑。前两句'万国尚防寇,故园今若何',通过'万国'与'故园'的对比,将国家战乱与个人乡愁紧密结合。后两句'昔归相识少,早已战场多',用'昔'与'今'的时间对比,'相识少'与'战场多'的景象对比,层层递进地展现了战乱给故乡带来的毁灭性破坏。全诗语言质朴却情感深沉,在短短二十字中蕴含了诗人对家国命运的深刻忧思。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764年)秋,当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据、战乱不断。杜甫此时流落蜀地,听闻故乡河南一带再遭战火,忧心忡忡写下《复愁十二首》组诗。'复愁'即'愁上加愁'之意,反映了诗人在战乱年代对家国命运的持续忧虑。