注释
时乖：时运不济，命运多舛
灵修：指君主或神明，语出《离骚》
才名：才华与名声
一瓣心香：虔诚的心意，如焚香敬拜
高邮：秦观故乡，今江苏高邮市
译文
时运不济何必埋怨上天神明，
已经赢得才子美名万古流传。
怀着虔诚心意遥寄祝福，
愿和风将我的梦境吹到高邮故乡。
赏析
此诗为钱钟书纪念秦观诞辰九百周年所作。前两句以豁达笔调写秦观虽命运多舛但文名永存，后两句以浪漫想象表达追思之情。全诗用典自然，语言凝练，既体现对前贤的敬仰，又展现钱氏特有的学者诗风。'好风吹梦'意象优美，将时空阻隔化为诗意联结。
创作背景
1990年代，江苏高邮筹建秦观纪念馆，钱钟书应约创作组诗四首。此为其末章，作于秦观诞辰九百周年之际。秦观号少游，北宋婉约词派代表，与黄庭坚、晁补之、张耒并称'苏门四学士'。钱钟书作为当代学术大家，以诗致敬文学先贤。