注释
戏为：戏作，自谦之词
数公：指庾信、初唐四杰等前代诗人
出群雄：超群出众的杰出人物
翡翠：一种美丽的鸟，羽毛鲜艳
兰苕：兰花和凌霄花，代指纤巧秀美的景物
掣：牵引，制服
鲸鱼碧海：比喻雄浑壮阔的艺术境界
译文
当今诗人的才力难以超越前代诸位大家，如今有谁能够称得上出类拔萃的英雄？有些人只能像翡翠鸟在兰花枝头嬉戏般写作纤巧之作，却无法达到如驾驭鲸鱼遨游碧海般的雄浑境界。
赏析
本诗是杜甫《戏为六绝句》组诗的第四首，集中体现了杜甫的诗歌理论主张。前两句以反问语气指出当时诗坛缺乏真正杰出的诗人，后两句运用鲜明对比：'翡翠兰苕'比喻纤巧绮丽的诗风，'鲸鱼碧海'象征雄浑壮阔的艺术境界。杜甫批评当时诗人只追求辞藻华丽而缺乏宏大气魄，表达了对雄浑沉郁诗风的推崇。全诗比喻生动，对比强烈，在短小的绝句形式中蕴含深刻的诗学思想。
创作背景
这首诗创作于唐代宗宝应年间（762-763年），是杜甫晚年在成都所作。当时诗坛存在轻视前代优秀诗人、追求浮华诗风的现象。杜甫通过这组诗表达了对诗歌创作的见解，既是诗论也是对自己诗歌理想的阐发。组诗共六首，前三首为作家论，后三首为艺术论，本首属于后者，着重讨论诗歌的艺术境界。