注释
存殁：生者与死者。口号：即兴口占的诗
席谦：杜甫友人，善弹棋，此时已故
弹棋：古代一种棋类游戏，棋盘中心凸起
毕曜：杜甫诗友，工诗，此时尚存
玉局：棋局的美称，指席谦生前弈棋之乐
白杨：墓地的象征，古时墓地多植白杨
译文
席谦已逝再难见他弹棋的身影，毕曜仍在传诵着往日的诗篇。
想起当年棋局前的无限欢笑，如今白杨萧瑟的墓地有几人前来追思悲悼。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出生死对比，前两句分写存殁，后两句情景交融。'玉局他年无限笑'与'白杨今日几人悲'形成强烈反差，笑与悲的转换中透出深沉的生死感慨。杜甫巧妙运用'不见'与'仍传'的对照，既表达对逝者的怀念，又暗含对生者艺术生命的肯定。全诗语言凝练，意境苍凉，在短短的二十八字中蕴含了丰富的人生体验和哲理思考。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），是杜甫晚年在夔州时期的作品。当时杜甫经历了安史之乱后的漂泊流离，多位亲友相继离世。诗中席谦、毕曜都是杜甫的故交，杜甫通过对比生死境遇，抒发对人生无常的深沉感慨，体现了诗人晚年对生命价值的深刻思考。