注释
嗔：责怪、埋怨
王录事：姓王的录事参军，杜甫友人，具体名讳不详
草堂：指杜甫在成都浣花溪畔修建的草堂
赀：同"资"，钱财、费用
昨属：昨日嘱咐、托付
欲漏时：指草堂屋顶漏雨的时候
译文
我忍不住要责怪王录事，答应资助修缮草堂的钱款迟迟未到。昨日春雨绵绵令我忧愁，你怎能忘记我的草堂还在漏雨的时刻？
赏析
这首五言绝句以幽默诙谐的笔调，表达了诗人对友人爽约的轻微责备。前两句直抒胸臆，点明事由；后两句通过"愁春雨"、"欲漏时"的具体场景，既展现了草堂漏雨的窘境，又暗含对友人的期待。语言朴实自然，情感真挚而不失风度，体现了杜甫诗歌中难得一见的幽默情趣。全诗虽短，却生动刻画了文人之间的真挚友谊和杜甫乐观豁达的性格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时居成都草堂。当时杜甫生活困顿，依靠友人接济度日。王录事曾许诺资助修缮草堂，但款项迟迟未到，适逢春雨连绵，草堂漏雨，杜甫遂作此诗以调侃。这反映了杜甫晚年寓居成都时期的生活状况和与友人的交往情形。