《寄竹窗代柬》近现代 · 刘家传

在线阅读《寄竹窗代柬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

课馀偷得半天闲,闲在寻章逐句间。

作字稚孙时掣肘,买花老伴不开颜。

灯燃乡梦魂空断,风助寒威户未关。

如此生涯殊窘迫,可怜诗债总难还。

七言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

课馀:工作或学习之余

寻章逐句:指诗词创作中斟酌字句的过程

掣肘:原意指拉住胳膊,此处指干扰、妨碍

不开颜:不高兴,不露笑容

灯燃乡梦:在灯下思念故乡的梦境

寒威:寒冷的威力

诗债:指未完成的诗词创作承诺

译文

工作之余偷得半日清闲,这份闲适都用在字斟句酌的创作之间。 写字时小孙子不时来打扰,买花回来老妻却不见欢颜。 孤灯点燃思乡之梦却徒然中断,寒风助长冷意门户还未关严。 这样的生活实在窘迫艰难,可怜那些诗债总是难以偿还。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了文人清贫而执着的生活状态。首联点明创作背景,用'偷得'二字凸显闲暇之珍贵。颔联通过'稚孙掣肘'和'老伴不开颜'两个生活细节,生动表现了家庭生活的困扰与无奈。颈联转入意境描写,'灯燃乡梦'与'风助寒威'形成强烈对比,烘托出孤寂凄凉的氛围。尾联直抒胸臆,'窘迫'与'难还'道出了文人生活的艰辛与坚持。全诗语言朴实自然,对仗工整,情感真挚,展现了古代文人虽处境艰难却仍坚守文学创作的精神风貌。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应出自清代或民国时期文人之手。反映了当时下层文人的生活状况,既有家庭琐事的困扰,又有创作追求的矛盾。诗中'诗债'一词表明作者可能是一位有一定诗名的文人,常有人索诗,而生活窘迫又使其难以静心创作。作品生动再现了传统文人在现实生活与艺术追求之间的挣扎。