注释
中丞严公：指严武，曾任御史中丞，杜甫好友
垂寄：敬辞，指对方寄来诗作
奉荅：恭敬地回答
白沙青石：雨后溪边洁净的沙石
伐竹开荒径：砍伐竹子开辟小路
倚杖：拄着手杖
马嘶：马鸣声，暗示友人将至
译文
何时才能雨过天晴白云飘出溪谷，白沙青石早已洗净了泥泞。
只需砍伐竹子开辟荒芜小径，拄着手杖穿过花丛静候你的马蹄声。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了雨后初晴的山溪景色，表达了诗人对友人到来的殷切期盼。前两句写景，'白沙青石先无泥'既写实景又暗喻世道清明；后两句抒情，'伐竹开荒径'展现迎友的诚意，'听马嘶'以声衬静，意境悠远。全诗语言质朴，情景交融，在简短的篇幅中展现了杜甫诗歌沉郁之外的清新淡雅风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫寓居成都草堂时期。严武当时镇守蜀中，与杜甫交往密切，常以诗唱和。诗中反映了杜甫在成都相对安定的生活状态，以及他与严武之间深厚的友谊。