注释
中丞严公：指严武，时任御史中丞，是杜甫的好友
行宫：皇帝出行时居住的宫室，此处指严武的住所
辱赠诗：谦辞，指对方屈尊赠诗
元戎：主将，指严武
野人：杜甫自称，谦称自己为山野之人
江边老病：杜甫当时寓居成都浣花溪畔，年老多病
理钓丝：整理钓丝，指准备钓鱼
译文
雨中映照着行宫，承蒙您屈尊赠诗相忆，
将军竟肯赴我这山野之人的邀约。
虽然我如今在江边年老多病已无力气，
仍勉强打算在晴天整理钓丝等候相聚。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年与严武的深厚友情。前两句以'雨映行宫'起兴，既点明环境又暗喻友情如雨润物；'辱赠诗''肯赴期'的谦辞中透露出真挚的情谊。后两句'老病无力'与'强理钓丝'形成强烈对比，生动刻画了诗人虽身处困境仍渴望与友人相聚的复杂心境。全诗语言质朴而情感深沉，在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫寓居成都草堂时期。当时严武任剑南节度使，镇守成都，与杜甫交往密切。严武先有诗作寄赠杜甫表达思念，杜甫以此诗作答。这一时期杜甫生活相对安定，但与严武的友情成为他晚年重要的精神慰藉。