《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》唐 · 杜甫

在线阅读《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

大贤为政即多闻，刺史真符不必分。

尚有西郊诸葛庙，卧龙无首对江濆。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

上卿翁：对崔卿的尊称，指崔氏地位尊贵

修武侯庙：修缮诸葛亮的祠庙。武侯，指诸葛亮，蜀汉后主刘禅封其为武乡侯

遗像缺落：指祠庙中诸葛亮的塑像已经残破缺损

崔卿权夔州：崔卿暂时代理夔州（今重庆奉节一带）刺史职务

大贤：德才兼备的杰出人物，此处指诸葛亮

刺史真符：刺史的正式任命文书。唐代刺史需持铜鱼符为凭证

西郊诸葛庙：夔州西郊的诸葛亮祠庙

卧龙：诸葛亮的号，也指祠中塑像

江濆：江边。濆，水边，岸边

译文

大贤诸葛亮治理政事本就见识广博，刺史的正式任命倒不必过分计较。西郊尚且存有诸葛武侯的祠庙，只是那卧龙塑像已失去头部，空对着江边。

赏析

这首诗体现了杜甫对诸葛亮的崇敬之情和对文物保护的关切。前两句以议论起笔，认为真正的贤能在于政绩而非官符，为后文铺垫；后两句转折，通过'卧龙无首'的凄凉景象，形成强烈对比。诗人用'无首'暗喻诸葛亮壮志未酬的遗憾，也暗含对当时人才不用的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡叙述中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州期间。当时夔州西郊的武侯庙因年久失修，诸葛亮塑像头部缺损，代理刺史崔卿主持修缮工作，杜甫为此写下此诗。夔州是三国时期蜀汉重要据点，杜甫在此地写下多首咏怀诸葛亮的诗篇，如《咏怀古迹五首》《蜀相》《诸葛庙》等，表达对这位千古贤相的敬仰。