《酬刘知白行素见寄》近现代 · 刘家传

在线阅读《酬刘知白行素见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

月夕风晨可读书,更能容膝爱吾卢。

盘餐十载无多味,自诩常供火焙鱼。

七言绝句人生感慨友情酬赠夜色官员

注释

:酬答,回赠

刘知白行素:刘崧友人,生平不详,字行素

月夕:月夜,有月的夜晚

风晨:有风的早晨

容膝:形容居室狭小,仅能容下双膝

吾卢:我的房屋。卢,简陋的房屋

盘餐:盘中餐食,指日常饮食

十载:十年,形容时间长久

自诩:自我夸耀

火焙鱼:用火烘烤的小鱼,指简朴的食物

译文

月明之夜清风晨时正好读书, 更喜爱我这虽狭小却能容身的陋室。 十年来饮食虽无多少美味, 却常能自得地享用火焙的小鱼。

赏析

这首诗以简练的语言展现了作者安贫乐道、恬淡自适的生活态度。前两句通过'月夕风晨'的意象营造出清雅闲适的读书环境,'容膝'一词既写居室之陋,更显心境之宽。后两句以'盘餐十载无多味'与'自诩常供火焙鱼'形成对比,在自嘲中透露出对简朴生活的满足与自得。全诗语言质朴自然,意境清远,体现了明代文人淡泊名利、追求精神自在的审美情趣。

创作背景

此诗为明代诗人刘崧酬答友人刘知白(字行素)的作品。刘崧为明初著名文人,官至吏部尚书,但为人清正廉洁,生活简朴。这首诗反映了他虽居高位却保持淡泊的生活态度,通过与友人的诗歌唱和,表达安于清贫、乐在诗书的高洁志趣。明代初期文人多追求这种清雅自适的生活境界。