注释
孟夏：夏季的第一个月，即农历四月
畏途：艰险难行的道路
徂暑：开始炎热的夏季
愀然：忧愁的样子
龙门坞：指平泉山庄，李德裕的别墅所在地
菌桂：香木名，即肉桂
芳荪：香草名
衡门：横木为门，指简陋的房屋
公旦：周公旦，曾辅佐周成王
宣尼：孔子，字仲尼，后世尊称宣尼
矧：况且，何况
炎裔：南方炎热边远之地
子牟：战国时魏国公子，心系朝廷
班荆：铺荆于地而坐
椒举：春秋时楚国大夫伍举
环玦：玉环和玉玦，象征决断或思念
庄舄：战国时越人，在楚为官，病中思乡吟越声
译文
初夏时节行走在艰险路途，在炎热的夏季弃舟登岸。
忧愁地思念着什么呢，思念着我那龙门山坞的居所。
茂密的竹林没有路径，高大的松树约有四五株。
飞溅的泉水在树林间鸣响，飒飒之声如同降雨。
菌桂在层层山岭上秀美生长，芳荪在幽静水边妩媚动人。
幼小的孩子等候我归来，在简陋的门前独自久立。
谁说圣人和哲人，就不会怀念故土。
周公旦思念周朝，孔子也怀念鲁国。
何况我被贬到南方炎荒之地，日夜能与谁交谈。
怀念朝廷如同子牟般悲伤，铺草而坐感慨如椒举。
凄凉地看着玉环玉玦，悲伤地在庭院廊庑漫步。
何必要等到像庄舄那样吟唱越声，才知道厌倦羁旅生活。
赏析
本诗是李德裕贬官期间思念平泉山庄的感怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了平泉林居的自然美景，通过'密竹'、'高松'、'飞泉'、'菌桂'等意象，构建出一个清幽绝尘的世外桃源。诗人运用对比手法，将眼前的'畏途'、'炎裔'与记忆中的林居形成强烈反差，深化了思乡之情。诗中连续用典，借周公、孔子、子牟、椒举、庄舄等历史人物的怀乡故事，既展现了深厚的学养，又将个人情感升华为普遍的人生体验。语言凝练典雅，情感真挚深沉，充分体现了李德裕作为晚唐政治家兼诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），李德裕在牛李党争失败后，被贬为崖州司户参军期间。平泉山庄是李德裕在洛阳附近的别墅，是他精心营造的园林，收集了全国各地的奇花异石。李德裕对平泉山庄感情极深，在贬官期间写下了多首怀念平泉的诗作，此诗是其中的代表作。作品反映了晚唐党争中士大夫的坎坷命运和思乡情怀。