《重忆山居六首 钓石》唐 · 李德裕

在线阅读《重忆山居六首 钓石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

严光隐富春,山色溪又碧。

所钓不在鱼,挥纶以自适。

余怀慕君子,且欲坐潭石。

持此返伊川,悠然慰衰疾。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏史怀古

注释

严光:字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江畔

富春:指富春江,在今浙江桐庐县境内,严光隐居垂钓之处

挥纶:挥动钓丝,指垂钓

自适:自得其乐

伊川:指伊河流域,在今河南洛阳附近,暗指作者故乡

衰疾:衰老疾病,作者自指晚年身体状况

译文

严光隐居在富春江畔,山色青翠溪水碧绿。他垂钓的目的不在鱼儿,而是挥动钓丝自得其乐。我心中仰慕这样的君子,也想要静坐潭边石上。带着这种心境返回伊川,悠然自得地慰藉衰老病痛。

赏析

这首诗借严光隐居垂钓的典故,抒发了作者对隐逸生活的向往。前四句写严光隐居富春江的闲适生活,'所钓不在鱼'点出隐士超脱功利的精神境界。后四句转入自身感受,'慕君子'表达对严光式生活的向往,'慰衰疾'则透露出作者晚年的身心疲惫。全诗语言简练,意境清幽,通过古今对照,展现了作者在政治失意后寻求精神解脱的心路历程。

创作背景

此诗作于李德裕晚年被贬崖州司户参军期间。作为唐代牛李党争中李党的领袖,李德裕在宣宗即位后遭受政治打击,被贬至海南。这组《重忆山居六首》是他在贬所回忆昔日隐居生活之作,通过对自然山水和隐逸生活的描写,表达了对现实处境的不满和对宁静生活的渴望。