注释
龙伯钓鳌：古代神话传说，龙伯国巨人钓走背负仙山的六鳌
蓬莱：传说中的海上仙山
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
潺湲：水流缓慢的样子
淙：水流冲击的声音
荆山璧：指和氏璧，出自荆山，喻珍贵之物
译文
想当初龙伯巨人钓走巨鳌之时，蓬莱仙山的一座山峰崩裂。
这座山峰飞落到碧海之滨，从此与三座仙山相隔绝。
山峰下面有许多长长的溪流，在乱石间潺潺流淌发出淙淙水声。
我知道你我的缘分就像这样，比赠予荆山美玉还要珍贵。
赏析
本诗以神话传说起笔，将罗浮山想象为蓬莱仙山崩裂而来，赋予其神秘色彩。前四句用夸张手法描写罗浮山的来历，后四句转入现实景色的描绘，形成虚实相生的艺术效果。诗人通过'龙伯钓鳌'的典故，暗喻自己对仕途坎坷的感慨，而'赠逾荆山璧'则表达了对山居生活的珍视。全诗想象奇特，意境开阔，在写景中寄寓了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。
创作背景
此诗为李德裕《重忆山居六首》组诗中的一首。李德裕是唐代中晚期著名政治家，历任宪、穆、敬、文、武宗五朝宰相。这首诗创作于他被贬期间，回忆昔日山居生活。罗浮山是广东名山，道教第七洞天，李德裕曾在此隐居。诗中借罗浮山景抒发政治失意后的隐逸之思。