《徐翁通翰见寄谨酬一绝》近现代 · 刘家传

在线阅读《徐翁通翰见寄谨酬一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

煎药编诗发兴奇,用心应许解人知。

名篇不朽同今古,他日相传有口碑。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

徐翁通翰:指徐溥,字时用,号谦斋,明代大臣,与李东阳同为内阁大学士

见寄:指对方寄来诗作

谨酬:恭敬地酬和

煎药:熬制中药,暗喻精心推敲诗文

编诗:编纂诗作,指创作诗歌

发兴奇:激发奇特的兴致和灵感

解人知:被理解的人所知晓

名篇不朽:著名的诗篇永远不会磨灭

同今古:与古今作品同样流传

口碑:众人口头传颂,指广泛流传

译文

熬药般精心推敲诗句,编纂诗作激发奇特兴致, 这番用心应当会被理解之人知晓。 著名的诗篇与古今佳作同样不朽, 将来定会口口相传,获得众人赞誉。

赏析

这是一首酬和诗,体现了明代台阁体诗人的典雅风格。前两句以'煎药'为喻,形象地描绘了诗歌创作的精心推敲过程,'发兴奇'三字点明创作灵感的奇特不凡。后两句转入对诗歌价值的肯定,'名篇不朽'既是对徐溥原作的赞美,也表达了诗歌传承的永恒价值。全诗语言凝练,对仗工整,用典自然,展现了明代士大夫之间以诗会友的雅致情趣和對文学传承的深刻认识。

创作背景

此诗创作于明代成化、弘治年间,是李东阳为酬和徐溥(徐翁)寄来的诗作而写。李东阳作为茶陵诗派的领袖,与徐溥同朝为官,二人常有诗文往来。这一时期台阁体诗歌盛行,士大夫之间通过唱和诗作交流情感、展示才学成为风尚。此诗反映了明代中期文人之间的文学交流和对诗歌艺术价值的共同追求。