《思平泉树石杂咏一十首 其九 舴艋舟》唐 · 李德裕

注释

舴艋舟：小船，形似蚱蜢，故称

鸱夷子：指范蠡，春秋时越国大夫，助勾践灭吴后，化名鸱夷子皮，泛舟五湖

双阙：宫门两侧的楼观，代指朝廷

五湖：泛指太湖流域的湖泊

杏坛：孔子讲学处，代指儒家理想

湘川：湘江，屈原流放之地，象征高洁

濯缨：洗濯冠缨，语出《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"，表示超脱世俗

尘滓：尘世污浊

译文

不要轻视这小小的舴艋舟，它的典故源自范蠡（鸱夷子）。他舍弃朝服功名，逍遥于五湖烟波。时而游于杏坛之下追寻圣贤之道，忽而进入湘江体会屈原的高洁。整日唱着"濯缨"之歌，超然物外，告别尘世的污浊。

赏析

本诗借舴艋舟抒写隐逸之志，艺术特色鲜明：用典精当，以范蠡、屈原自况，表达功成身退的理想；对比强烈，"双阙"与"五湖"形成仕隐对立；意境空灵，"烟水""湘川"营造出超脱氛围。全诗语言凝练，情感深沉，展现了作者在政治失意后追求精神自由的内心世界。

创作背景

李德裕是唐代牛李党争的核心人物，武宗朝官至宰相，后遭贬谪。此诗作于其晚年被贬期间，平泉庄是其在洛阳的别墅。诗中借咏舴艋舟表达对范蠡功成身退的向往，反映作者在政治挫折后渴望归隐的心境。