注释
鼓箧：击鼓开箱，指开学授课。《礼记·学记》：'入学鼓箧，孙其业也'
横经：横陈经书，指讲学授经
连岳客：连绵山岳中的访客，指慕名而来的学子
弦歌处：弹琴诵诗之地，指学堂
芳杜：芳香的杜若，喻高洁品格
古苔石：长满青苔的岩石，象征岁月沧桑
译文
当年在绿槐树下击鼓开箱授课，秋雾中展开经书讲学。
时常有远道而来的山客，还能辨识这弦歌不绝的学堂旧址。
自从我离开这幽深山谷，又有谁来继承这芳草般的德业。
只留下长满青苔的古老岩石，默默对着我山岩中的树木。
赏析
本诗以谷中石为切入点，通过今昔对比展现对往昔讲学生涯的追忆。前两联'鼓箧''横经''弦歌'等意象生动再现当年盛况，后两联'空留''对我'等词突显物是人非的怅惘。诗人巧妙运用拟人手法，让古苔石成为历史见证，岩中树则象征坚守，形成时空对话。全诗语言凝练，意境幽深，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现李德裕作为政治家的文人情怀。
创作背景
此诗作于李德裕晚年被贬期间，张公超为东汉学者张霸之子，以讲学闻名。诗人借古喻今，通过追忆张公超谷中讲学的典故，抒发自己政治失意后对学术理想的坚守。李德裕作为牛李党争的核心人物，屡遭贬谪，此诗暗含对其政治生涯的反思和对文化传承的思考。