《东郡怀古二首 王京兆》唐 · 李德裕

在线阅读《东郡怀古二首 王京兆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

河水昔将决,冲波溢川浔。

峥嵘金堤下,喷薄风雷音。

投马灾未弭,为鱼叹方深。

惟公执圭璧,誓与身俱沈。

诚信不虚发,神明宜尔临。

湍流自此回,咫尺焉能侵。

逮我守东郡,悽然怀所钦。

虽非识君面,自谓知君心。

意气苟相合,神明无古今。

登城见遗庙,日夕空悲吟。

中原五言古诗古迹咏史怀古咏物

注释

东郡:古代郡名,治所在今河南濮阳

王京兆:指王尊,西汉京兆尹,以治水闻名

川浔:水边

金堤:坚固的河堤

投马:古代治水祭祀仪式,投马于河以镇水患

为鱼:指百姓沦为鱼鳖,喻洪水灾害

圭璧:古代玉器,象征诚信

咫尺:极近的距离

译文

昔日黄河即将决口,汹涌波涛漫溢河岸。坚固堤坝之下,水声如风雷般喷薄轰鸣。 投马祭祀未能消除灾祸,百姓沦为鱼鳖的叹息正深。唯有王公手持玉圭,誓与堤坝共存亡。 诚信之心真实不虚,神明理应降临相助。湍急水流自此回转,咫尺之近怎能侵扰。 等到我任职东郡太守,凄然怀念所敬仰之人。虽然未曾亲见君面,自信能够理解君心。 倘若意气相投,神明岂分古今。登上城楼望见遗庙,朝夕空自悲叹吟咏。

赏析

本诗为李德裕任东郡太守时所作怀古诗,通过追忆西汉王尊治水的英勇事迹,抒发对古代贤臣的敬仰之情。诗歌采用五言古体,语言凝练厚重,意象雄浑。前八句以夸张手法描绘黄河决堤的惊险场面,'风雷音'三字将水势之汹涌具象化。中间十二句转入对王尊舍身治水的赞颂,'誓与身俱沈'彰显古代士大夫的责任担当。后六句抒发个人感慨,'虽非识君面,自谓知君心'道出跨越时空的精神共鸣。全诗将写景、叙事、抒情完美结合,展现作者深沉的历史意识和高尚的政治理想。

创作背景

此诗作于唐代中期,李德裕任东郡太守期间。当时唐王朝面临藩镇割据、宦官专权等内忧外患,李德裕作为有抱负的政治家,通过追慕汉代贤臣王尊的治水功绩,表达自己匡扶社稷的政治理想。王尊为西汉著名清官,任东郡太守时黄河泛滥,他亲临堤坝指挥抗洪,甚至准备以身殉职,最终感动上天,洪水退去。李德裕借古喻今,既是对先贤的礼赞,也是自身政治抱负的抒发。