注释
遣兴：抒发闲情逸致
退闲：退休闲居
市廛：集市，街市。《孟子·公孙丑上》：'市廛而不征'
赊：长远、久远。此处指雅兴悠长
菊：菊花，古代文人雅士喜爱的花卉，象征高洁隐逸
译文
退休闲居十年未曾远离家门，
家住集市附近雅兴却愈发悠长。
喜爱菊花有心种植却无空地，
秋天到来只好欣赏邻家绽放的菊花。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，描绘了退休文人安贫乐道的生活情趣。前两句通过'退闲十载'与'家近市廛'的对比，突显了主人公虽居闹市却能保持内心宁静的修养。后两句'爱菊有心无地种，秋来且看隔邻花'，巧妙运用菊花这一传统意象，既表达了高雅志趣，又展现了豁达洒脱的人生态度。全诗语言质朴，意境清新，体现了中国传统文人'大隐隐于市'的生活哲学。
创作背景
这是一首描写退休文人生活的闲适诗，反映了古代士大夫退隐后的生活状态。诗中'家近市廛'的居住环境和'爱菊'的雅趣，典型地体现了文人虽居闹市仍追求精神超脱的生活态度。此类作品多见于明清时期，反映了当时文人雅士的生活情趣和审美追求。